Por Juan Ruíz Campos
Profesor de Estado en Castellano
• Usted que ha tenido la oportunidad de entrevistarlo, ¿Dónde, cómo y en qué condiciones se realizaron las entrevistas?.
El Libro “Conversaciones con Nicanor Parra” reúne diálogos distribuidos en dos partes. Los de la primera fueron grabados en 1969 en Estados Unidos, Los Ángeles, mientras yo era Profesor invitado de la UCLA. La grabación de los de la segunda parte se produjo en 1989 y 1990 en Chile, en la casa que Nicanor tiene en La Reina.
• ¿Cómo lo describiría como persona?.
Un gran conversador, inteligente y de un sentido del humor inagotable. Incorpora a su habla giros y expresiones típicos de las conversaciones cotidianas chilenas, incluyendo algunos de origen campesino.
• ¿De qué manera el sustrato cultural de la poesía popular chilena lo vivió en su propio medio familiar, e influyó en su obra literaria?.
En mi texto “Conversaciones con Nicanor Parra” de 1972, señalo que Parra pertenece a una familia que viene de un medio cultural del campo, donde se reproducen prácticas y lenguaje del campo. La madre es portadora de la cultura oral; esto está en el trasfondo cultural de Parra. ¿Cómo se aprovecha esta influencia?. Debe repararse en que no es una influencia directa, pero sí a través del lenguaje, aprovecha de esta cultura elementos sueltos. Una influencia mayor tiene que ver con la cultura inglesa (U.S.A. e Inglaterra), con los procesos de globalización y postmodernidad.
• ¿Por qué Nicanor Parra es un antipoeta?.
El “anti” representa su oposición al tipo de poesía posvanguar- dia que dominaba en el Chile de las décadas del 40 y del 50. Lo que pretendía era “destronar”, “destituir” un yo “iluminado” que hablaba desde las certezas de una utopía o de la “viden- cia”. Este tipo de poesía que todavía contaba con la utopía es destronada, abriéndose a un modelo poético postmoderno.
• ¿Cómo podría definirse la antipoesía?.
Se trataba de instalar en el poema un yo desmitificado, que hablara desde la calle, desde una problemática cotidiana, siempre incierta, y no desde la condición de un portavoz de verdades universales.
• ¿Cuáles son las estructuras formales de la antipoesía?.
Yo preguntaría más bien por cuáles son los rasgos formales de la estructura de la antipoesía. Y señalaría lo siguiente: Un poema fragmentario, de finales abiertos, un lenguaje “ordinario”, en el sentido de lenguaje común, y la apelación al humor o a la ironía como productores de verdad.
• Dentro de las estructuras temáticas de la antipoesía, ¿Qué importancia tiene la impostura, la incomunicación y el amor?.
Los grandes núcleos temáticos de la antipoesía, como la verdad, el amor, etc., son el lugar donde el antipoeta desconstruye imágenes o representaciones que en el fondo no son sino figuras ideológicas, falsificaciones.
• ¿Porqué el personaje que desarrolla la antipoesía de Pa- rra es un antihéroe?.
Dentro de una poesía como la de Parra, y a la luz de su fun- ción desconstructora de un tipo de poesía y del yo “ilumina- do” que cargaba consigo, el personaje no podía ser sino un anti-héroe, a la manera del personaje de Chaplín.
• ¿Qué características poseen los Ejercicios Retóricos de Parra?.
Son una poesía de transición: Ni pueden adscribirse a la estética del “Cancionero sin Nombre”, ni tampoco a la que representan los antipoemas, aún cuando todavía exhiban rasgos residuales de una y otra.
• ¿Qué son los Artefactos de Parra y qué relaciones se pueden establecer entre el artefacto y el antipoema?.
Una pregunta como esta requeriría una respuesta muy extensa. Por lo pronto te diría que ocupan un lugar muy importante dentro de la crítica de Parra al modelo de poesía frente al cual levanta su “anti”. Lleva esa crítica al extremo, a su límite, identificando ese modelo de poesía con el libro, es decir, con su soporte. Los Artefactos representan justamente el estallido del libro: el libro queda reducido a una caja y las páginas, a unas tarjetas.
• ¿Qué aportes nos proporcionan sus sermones y prédicas del Cristo de Elqui?.
Estos textos coronan el proyecto antipoético. Primero, posee un lenguaje menos crispado, más suelto, que como viniera de vuelta de las batallas. En segundo lugar, el cómo se da la enunciación. Quien comienza enunciando es un locutor de la televisión, como Don Francisco. Es el que le da entrada al escenario al Cristo, el que va a hablar con su propia voz. El personaje no está en lucha con alguien, ya viene de vuelta, es como un personaje cómico, como un resucitado que viniera saliendo de la tumba. Estos dos libros (1977 y 1979) cierran el ciclo antimodernista de la antipoesía. Por supuesto esta fase antimodernista no sólo es la más importante, es además la que funda el orden y el sentido de la noción misma de antipoema. Esto hace que Parra sea, el autor de una propuesta política de profundos y duraderos efectos en la historia de la poesía chilena contemporánea.
• ¿Cómo analizaría Ud. la poesía posterior a los “Sermo- nes y prédicas del Cristo de Elqui”?.
Una vez que se cierra el proyecto del Cristo de Elqui la obra de Parra pierde trascendencia. Desde las “Coplas de Navidad” hasta sus últimos textos no tienen ningún poder subversivo, son planos. Todo esto último está fuera del proyecto de la antipoesía.
• A su parecer, ¿Cuáles son los libros de mayor trascen- dencia de la poesía de este Escritor?.
Sin duda “Poemas y Antipoemas”, “Versos de Salón” y los dos libros de “Sermones y Prédicas del Cristo del Elqui”. La poesía escrita después de los Sermones tiene un estatuto diferente y a mi parecer inferior estéticamente.
• Usted tuvo la gran responsabilidad de postular en una oportunidad al poeta Nicanor Parra al Premio Nobel de Literatura. ¿Cuáles son los fundamentos principales que sostienen una postulación de esta índole?.
La poesía de Parra, fundamentalmente los libros antes citados, introduce un cambio drástico en el lenguaje (instalando la palabra común y cotidiana allí donde había reinado la palabra “poética”) y, simultáneamente, opera, como antes ya señalé, la destitución del yo iluminado, regido por la utopía. En otras palabras, Parra con su crítica abre la poesía a un horizonte que es el nuestro, y hoy de una manera delirante: el horizonte posmoderno con su slogan “El fin de las utopías”.
• Es larga la lista de poemas sobresalientes de Parra, no obstante, cuáles le gustaría destacar.
Podrían ser poemas como “Advertencia del lector”; “Soliloquio del individuo”; todos los textos de “Artefactos”; “El hombre imaginario”. Todos estos textos responden a un mismo proyecto.
OBRAS PUBLICADAS POR EL ENTREVISTADO
Doctorado en Filosofía, Profesor de Literatura Chilena e Hispanoamericana en Universidades de Chile, Venezuela (donde vivió exiliado) y Estados Unidos. Hoy enseña como Profesor Titular en la Universidad de Chile.
Algunos de sus libros publicados:
- “Conversaciones con Nicanor Parra” (1990,2014),
- “Ensayo crítico-bibliográfico sobre poesía venezolana contemporánea” (1993),
- “Figuras literarias y rupturas culturales” (1993), “
- ”Conversaciones con Damiela Eltit” (1998),
- “Cartas de petición. Chile 1973-1989” (2000),
- “La escritura de al lado. Géneros referenciales” (2001),
- “Violeta Parra: La última canción” (2003),
- “Cartas de amor y sujeto femenino en Chile” (2003),
- “Novela chilena contemporánea. José Donoso y Damiela Eltit” (2004),
- “De muertos y sobrevivientes” (2008),
- “Crítica de la vida cotidiana chilena” (2012),
- “Ensayos” (2013),
- “El diario íntimo en Chile” (2014).
Es autor asimismo de las ediciones críticas del “Diario de Luis Oyarzún” y del “Diario de Mario Góngora”.

