<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Cultura &#8211; Revista Revelarte</title>
	<atom:link href="https://revistarevelarte.cl/category/cultura/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://revistarevelarte.cl</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sat, 17 May 2025 01:52:31 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.2</generator>

<image>
	<url>https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/04/icono-revelarte-150x150.jpg</url>
	<title>Cultura &#8211; Revista Revelarte</title>
	<link>https://revistarevelarte.cl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Uno tiene sus 15 minutos de fama</title>
		<link>https://revistarevelarte.cl/2020/05/16/uno-tiene-sus-15-minutos-de-fama/</link>
					<comments>https://revistarevelarte.cl/2020/05/16/uno-tiene-sus-15-minutos-de-fama/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 17 May 2020 01:52:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://revistarevelarte.cl/?p=249</guid>

					<description><![CDATA[Por Nino MoralesPoeta : : Nelson Vásquez Torres (No Vásquez)Nació el 3 de Octubre de 1954. En la ciudad de Puerto Montt, donde actualmente reside. Es una especie de fantasma &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-small-font-size">Por Nino Morales<br>Poeta</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-small-font-size is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p>: : Nelson Vásquez Torres (No Vásquez)<br>Nació el 3 de Octubre de 1954. En la ciudad de Puerto Montt, donde actualmente reside.</p>
</blockquote>



<p>Es una especie de fantasma marginal urbano. Con tintes de ángel derrotado, su poesía está relacionada<br>con el movimiento denominado Concretismo; expresión artística que tiene su origen en los años 30 del siglo XX en Brasil. Abordando un estilo abstracto y haciendo uso de elementos geométricos, oponiéndose al verso lineal o tradicional.</p>



<p>No Vásquez es un transeúnte más escondido en la multitud que se desliza sigilosamente; y atento va denunciando los cambios de este mundo actual. Con su estilo certero, directo e irónico; hace un paneo por esta realidad chilena y su pseudodemocracia.</p>



<p>Entre los años 1975-1977, estudió Pedagogía en Artes Plásticas en la Universidad de Chile, por ese entonces con sede en Temuco. En 1972 comienza a escribir poemas sueltos sin ninguna temática de referencia, los que fueron enviados a distintos concursos: Valdivia, Temuco y Osorno. Solo recibe menciones honrosas. En 1976 se deshace de todo y decide partir de cero.</p>



<p>Sus obras publicadas son:<br>: : <strong>L&amp;VERTAD</strong>, 1984<br>: : <strong>AMURICA</strong>, 1998<br>: : <strong>NIMBUS</strong>, 2000<br>: : <strong>REVO&amp;LUSION</strong>, 2010<br>Publicado también en:</p>



<p>: : <strong>POESÍA JOVEN DEL SUR DE CHILE</strong>. Editorial Instituto de<br>Literatura, Universidad Austral de Chile, 1978</p>



<p>: : <strong>POESÍA CHILENA DESCLASIFICADA</strong>.<br>Editorial Étnica, 2006.</p>



<p>Actualmente No Vásquez se encuentra trabajando en su<br>último libro.</p>



<p><strong>ACERCAMIENTOS</strong><br>Entre la bulla y la gente de pie, No Vásquez continuaba<br>sentado con otro escritor en el mismo lugar, me acerqué<br>hasta su mesa y nos pusimos a charlar.</p>



<p>De él solo había escuchado rumores, lo definían como un tipo reservado y misterioso, como un poeta alejado de la pequeña fama. El año 2016 fue de mucho movimiento en el ámbito literario local, se llevó a cabo la Feria del Libro. Dicho encuentro sirvió para que generáramos lazos con escritores de más trayectoria. Con el tiempo se entabló una amistad que llevó a que Nelson participase de actividades que generalmente se realizan en la Biblioteca Matías Yuraszeck; donde Víctor Caico. Un verdadero espacio de encuentros artísticos.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="413" height="317" src="https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/15-minutos-de-fama2.jpg" alt="" class="wp-image-251" srcset="https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/15-minutos-de-fama2.jpg 413w, https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/15-minutos-de-fama2-300x230.jpg 300w" sizes="(max-width: 413px) 100vw, 413px" /></figure></div>


<p><strong>: : UNO TIENE SUS 15 MINUTOS DE FAMA. ENTREVISTA</strong><br>El día miércoles 03 de Octubre de 2018 fui por segunda vez a su casa. A la entrada había tres gatos y el portón estaba cerrado. Al tercer llamado se asomó una silueta a través de los visillos de la ventana, era No Vásquez. Apareció algo soñoliento, lo saludé y me invitó a pasar. Nos pusimos a conversar y recordó su estadía en Santiago, días antes del golpe. Conversamos acerca de cómo surgió L&amp;VERTAD.</p>



<p>N.V: Mi amigo en ese tiempo era “el gran poeta”, por lo menos en Santiago.<br>N.M: ¿Cómo se llamaba?<br>N.V: Esa frase es hermosa, cómo se llamaba; porque uno tiene sus quince minutos de fama; él fue compañero mío en el taller literario de la Biblioteca de Temuco; ahí lo conocí, gran lector. Incluso en el tiempo de la dictadura se dio cuenta que de niño era poeta y tenía acceso hasta el subterráneo de la biblioteca. Sacó todos los libros de los nazis, revistas nazis con fotografías y todo y se los llevaba a su casa. En el taller literario a mí no me tomaban en cuenta, me admitieron eso sí; estaba Memet que era el Zurita de aquel tiempo y además si tú eras comunista eras famoso. Debo decir que nunca me gustó el trabajo literario de mis compañeros. Recuerdo que Matilde Urrutia llevó los poemas de Gustavo Becerra a García Márquez a Colombia y, según éste, era el gran poeta. Yo siempre le pedía que me llevara a la casa de Neruda, a la Chascona, nunca me llevó. Pero fui para el aniversario de Neruda al cementerio y ahí estuve con Matilde Urrutia. Recuerdo que esa vez llegaron los pacos y me agarré del vestido de Matilde para que<br>no me pesquen. La casa donde yo arrendaba pieza era la embajada de los poetas, en el centro de Santiago, en San Isidro frente al cerro Santa Lucia; en pleno centro y las protestas eran todo el rato.</p>



<p>N.M: ¿Entonces fue en aquel tiempo cuando escribiste L&amp;VERTAD?<br>N.V: Sí, fue importante por las lecturas que tuve.<br>N.M: ¿Y en qué lugar se realizaban las lecturas?<br>N.V: Bueno, en ese tiempo la música era más importante que la poesía; se realizaban en la oficina “Nuestro Canto”. Los comunistas tenían oficinas en el centro de Santiago y tenían de todo, tenían plata y empleados. Después yo estuve en Pudahuel en una casa comunista, yo no era comunista pero me querían. Un día uno de ellos se acercó a hablarme para que ingresara al partido; me regalaban una máquina de escribir pero yo no quise ser comunista. Yo en ese tiempo estaba informado de lo que pasaba en Santiago.<br>N.M: ¿Y la SECH que tal funcionaba en ese tiempo?<br>N.V: Era más bien mediocre, pero lo que importaba eran los contactos políticos. Todos los que figuran hoy, estaban en la SECH.<br>N.M: ¿Zurita?<br>N.V: No, Zurita estaba con la gente de derecha, con los del Mercurio y la clase alta. No era socialmente burgués, pero lo utilizaron como mecanismo para terminar con la poesía de protesta que había en aquel tiempo. El primer libro de Zurita es muy bueno (Purgatorio), y toda la gente de derecha estaba con él. Y yo sé la vida de Zurita porque viví en Valparaíso un año, en Viña. Y casi todos los días durante ocho meses me reunía con Juan Luís Martínez.<br>N.M: Tú conociste a Juan Luís Martínez<br>N.V: Sí, y también era amigo de Juan Cameron, y Cameron era del grupo donde estaban Zurita y Juan Luis Martínez; Zurita vivía de allegado en la casa de éste, en la casa de los papás de Martínez para ser más preciso. El papá era almirante o algo así. Zurita era cuñado de Martínez.<br>N.M: ¿Y cómo era Juan Luis Martínez?<br>N.V: En primer lugar era tartamudo, era difícil de entenderlo.<br>N.M: ¿y de personalidad cómo era?</p>



<p>N.V: Siempre me preguntaba las mismas cosas; porque mira, yo arrendaba y para escribir L&amp;VERTAD en Santiago ya no podía seguir, me aburrió y me fui a Viña. Buscando y buscando encontré una pieza, la pieza de los cachureos en un hotel que está a un costado de la parroquia divina en calle Montaña; entonces todos los días daba vueltas en el centro, después escribía, me daban el almuerzo, dormía con todos los cachivaches. Prácticamente no gastaba plata en micro. Había una librería en donde dos o tres veces al mes se realizaban recitales de poesía, íbamos a los cócteles porque había mucho poeta muerto de hambre y andábamos en casi todas las lecturas. A veces yo andaba con hambre y el que tenía plata era Juan Cameron, él era egresado de leyes y trabajaba en una oficina en Valparaíso; también en el Instituto Chileno Francés. Siempre habían actividades y me invitaba a participar. Gracias a él conocí a Juan Luis Martínez; ellos se juntaban en el Café Samoyedo casi todos los días, yo me juntaba con un poeta que era de Osorno (Mauricio Barrientos) y esperábamos a Cameron para que tomáramos café. Después yo iba a dejar al tren a Juan Luis Martínez, lo encaminaba porque vivía en Quilpué y yo vivía a una cuadra de la estación. Los fines de semana almorzaba donde Cameron en su casa. También comía arroz, pero con trago.</p>



<p>N.M: ¿Me podrías hablar de la obra de Juan Luis Martínez?<br>N.V: Bueno, cuando lo conocí ya había publicado La Nueva Novela. Yo dije: ¿Esto es una obra de arte o es un hueveo? No sabía qué diablos era. Bueno, fui a la casa de Juan Luis Martínez, me llevó Cameron. Yo en tiempos de la UP había visto cine ruso, vi una película del Quijote y así mismo era la casa de Juan Luis Martínez. Toda su casa llena de libros, lo que pasa es que era comerciante de libros, tenía un puesto de libros usados; vivía de eso, ese era su negocio. Tenía un local al que nunca fui y era famoso ladrón de libros también.</p>



<p>N.M: Nelson, se te cayó una moneda ahí mira…<br>N.V: Para la suerte…<br>N.M: ¿Has leído poesía que está saliendo ahora?<br>N.V: No, tendrían que pasar unos cuarenta o cincuenta años para poder leer; ya estoy cuarenta años en esto y los grandes escritores que estaban en Chile, la mayoría están muertos. Los mata el tiempo y los libros mueren. Por ejemplo, en los años ochenta leía “Perro de Circo” y lo encontré maravilloso y ahora lo he buscado en internet y no lo encontré; el libro había muerto y habían sobrevivido nada más que tres o cuatro versos. Para mí el libro tiene que quedar íntegro al paso del tiempo. Yo fui muy tonto porque siempre prestaba mis libros y nunca me los devolvían. Tenía muchos libros rusos, poetas rusos, una poesía muy interesante. He conocido a cientos de poetas, todos han muerto en el olvido y yo igual me quiero morir antes de que me maten. Por lo menos a L&amp;VERTAD todavía lo quieren. Pero me ha dolido bastante que mis amigos se hayan muerto, es decir su obra; porque igual ellos siguen tomando.</p>



<p>N.M: ¿Y tú bebes aún?<br>N.V: Sí, pero no tengo nada en este momento… ¿sabes que hoy estoy de cumpleaños?<br>N.M: ¿Enserio?<br>N.V: Sí<br>Me levanté del sillón y le di un abrazo.<br>N.M: ¿Cuántos años cumples?<br>N.V: No sé… (Risas) ¿Tomemos un café?<br>N.M: bueno, tomemos un café<br>N.V: estoy con un montón de pastillas y no sé qué día es hoy, es que me llevo mal con mi hermano y me enfermé de depresión y me han cambiado los remedios, ando como volado.</p>



<p>Se dirige a la cocina, lo espero…<br>N.V: Sabes que anoche me tomé otro medicamento y desperté como si tuviese dieciocho, hacen muy bien las pastillas.<br>N.M: ¿Fumas marihuana?<br>N.V: Sí, a veces…hasta las vacas fuman marihuana ahora.</p>



<p>Mientras tomamos café se abre un lapso de silencio y en la tele una periodista entrevista al cantante Emanuel, de fondo suena su canción más conocida “chica de humo”.</p>



<p>En aquella reunión, No Vásquez me regaló su libro REVO&amp; LUSION que aún conservo con su dedicatoria y quedamos en juntarnos a conversar y beber unas cervezas.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="594" height="987" src="https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/15-minutos-de-fama3.jpg" alt="" class="wp-image-250" srcset="https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/15-minutos-de-fama3.jpg 594w, https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/15-minutos-de-fama3-181x300.jpg 181w" sizes="(max-width: 594px) 100vw, 594px" /></figure>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://revistarevelarte.cl/2020/05/16/uno-tiene-sus-15-minutos-de-fama/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Maratón por la Educación en Chile</title>
		<link>https://revistarevelarte.cl/2020/05/16/maraton-por-la-educacion-en-chile/</link>
					<comments>https://revistarevelarte.cl/2020/05/16/maraton-por-la-educacion-en-chile/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 17 May 2020 01:28:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Arte]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://revistarevelarte.cl/?p=246</guid>

					<description><![CDATA[Por Elvira HernándezPoeta, Ensayista y Crítica Literaria Chilena ¿Alguien se acuerdade la lluviala nievey otros tantos elementos invernales? ¿Alguien vio pasarcuerpos a trote vivoabriéndole un caminoal transeúnte? El complejo mecanismo &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-small-font-size">Por Elvira Hernández<br>Poeta, Ensayista y Crítica Literaria Chilena</p>



<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<p>¿Alguien se acuerda<br>de la lluvia<br>la nieve<br>y otros tantos elementos invernales?</p>



<p><br>¿Alguien vio pasar<br>cuerpos a trote vivo<br>abriéndole un camino<br>al transeúnte?</p>
</div>



<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<p>El complejo mecanismo de los días<br>teclea que no ha encontrado<br>nada parecido.</p>



<p><br>Hay una escala de sucesos en desvío<br>empujados por el lado.<br>Nada se ve.<br>Niños perdidos para siempre<br>y para siempre el trote del reclamo.</p>
</div>
</div>



<p></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://revistarevelarte.cl/2020/05/16/maraton-por-la-educacion-en-chile/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Memorias</title>
		<link>https://revistarevelarte.cl/2020/05/16/memorias/</link>
					<comments>https://revistarevelarte.cl/2020/05/16/memorias/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 17 May 2020 01:23:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Arte]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://revistarevelarte.cl/?p=243</guid>

					<description><![CDATA[Por Nelly Lemus Villa.Profesora Normalista, Escritora y Coreógrafa Allí estábamos las mujeres, nos reuníamos en los atardeceres decididas a no dejarnos vencer. A veces el enemigo era la falta de &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-small-font-size">Por Nelly Lemus Villa.<br>Profesora Normalista, Escritora y Coreógrafa</p>



<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<p class="has-small-font-size">Allí estábamos las mujeres, nos reuníamos en los atardeceres decididas a no dejarnos vencer. A veces el enemigo era la falta de alimento para nuestros hijos, otras era la falta de trabajo para hombre y mujer.<br><br>Cada día difícil de vivir, cada momento difícil de lograr.<br>Toda la tierra estaba herida y nosotras con mayor razón.<br><br>¿Qué nos unía a pobladoras, a profesionales, a la joven y a<br>la vieja, a la triste y a la alegre: el deseo de justicia.<br><br>Mientras más pobre era la mujer que nos acompañaba,<br>más sabia era su enseñanza porque de ellas aprendimos<br>la sobrevivencia, el acto ritual de inventar un fuego en el<br>patio a falta de gas, a alumbrarnos con vela como si no<br>se hubiese inventado la luz, a valorar el pan duro y saber<br>ablandarlo, a pelear para seguir sintiendo ganas de vivir.<br><br>Fueron muchos años y fueron sólo manos de mujeres las<br>que nos brindaban la taza de azúcar cuando nada había<br>en nuestras mesas.<br><br>Una furia nos inundaba y entonces sentíamos que a las<br>mujeres se nos debía una gran explicación porque torturados<br>y torturadores habían sido paridos por mujer.<br><br>Qué difícil, pero cuánta humanidad surgía desde las lágrimas<br>hasta las risas, hasta que desde esos atardeceres<br>surgió ese otro granito de arena que ayudó a expulsar tanto<br>dolor de nuestra tierra herida, pero eso sí, continúa en<br>cada una de las que allí estuvimos el mismo vivo deseo de<br>justicia.</p>
</div>



<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<p class="has-small-font-size">Envío mis saludos<br>Desde mi tierra ahíta en minerales,<br>Desde tantas leyendas florecidas<br>Por los amores del cóndor,<br>Las pastoras convertidas en aves,<br>Los carnavales irrumpiendo en las quebradas<br>Las coronas de papel para los muertos<br>Esos seres humanos<br>Atrapados en la inmensa miseria del salitre.<br>Por estas tierras el desierto florece<br>De tiempo en tiempo,<br>Y nadie nos resulta extranjero<br>En estos suelos.<br>Somos morenos,<br>Somos morenidad,<br>El sol es nuestro aliado,<br>El señor cerró y la señora cerró<br>Nos contemplan de lejos,<br>El señor camino y la señora camino<br>Nos dan la bendición para emprender el viaje.<br>Desde aquí los saludos y los abrazo,<br>Desde aquí me imagino sus lluvias<br>Y sus árboles.<br>Hasta pronto colegas, hasta otro sol<br>Hasta otras añañucas.</p>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://revistarevelarte.cl/2020/05/16/memorias/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Examen Acumulativo</title>
		<link>https://revistarevelarte.cl/2020/05/16/examen-acumulativo/</link>
					<comments>https://revistarevelarte.cl/2020/05/16/examen-acumulativo/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 17 May 2020 01:14:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://revistarevelarte.cl/?p=237</guid>

					<description><![CDATA[Por José Teiguel T.Profesor, Poeta y Narrador …hay una grietapor la que los muertos traspasan la frontera…(Tomas Tranströmer) En teoría este relato comienza con un accidente, (un accidente que ocurrió &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-small-font-size">Por José Teiguel T.<br>Profesor, Poeta y Narrador</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>…hay una grieta<br>por la que los muertos traspasan la frontera…</strong><br>(Tomas Tranströmer)</p>
</blockquote>



<p>En teoría este relato comienza con un accidente, (un accidente que ocurrió exactamente veinticinco años después del primer y verdadero accidente).</p>



<p>También es necesario reconocer que este relato concluye con dicho accidente, solo que en el desenlace de la trama ese evento solamente es usado como un antecedente textual.</p>



<p>En todo caso, para efectos del desarrollo de la historia que se cuenta, que no se les olvide este último dato.<br>Confieso (si es que acaso este verbo pronominal puede usarse en una ocasión como ésta) que el hecho del que se ocupa este relato sucedió efectivamente en un liceo del sur de Chile, en diciembre de 1991. Por lo tanto, el decurso de hechos aquí descritos y narrados posee una base real que tiene una edad de más de un cuarto de siglo. Sin embargo, como ustedes comprenderán, en el mundo habitable no existe ningún ser humano (excepto el personaje de Borges) que sea capaz de mantener intacto e impoluto el volumen de un recuerdo dentro de su memoria, sin que dicha evocación sufra alteraciones, transfiguraciones, e incluso<br>malversaciones.</p>



<p>Mucho menos si ha pasado más de un cuarto de siglo.</p>



<p>Por lo mismo, es casi de perogrullo decirles que el desarrollo del evento que he decidido traer a comparecencia, será una edición fiel a la realidad a la cual evoca, en la medida de las precarias posibilidades que me ofrezca mi memoria lesionada, aunque ella misma haya sido presionada más allá de sus propios límites, para cumplir con esta tarea.</p>



<p>Por lo demás, si creo haber admitido que el suceso central del relato es real, no es ocioso advertirles que todo lo demás es literatura.</p>



<p>Y una última aclaración bifurcada en sus dos correspondientes direcciones, más una nota necesaria:</p>



<p>a). La primera parte de esta exposición, que tiene que ver con ciertas disquisiciones crudas cruzadas por ciertos exordios en bruto sobre el hecho a tratar, es más bien extensa y a menudo fastidiosa.</p>



<p>b). La descripción del suceso y el desenlace lógico (o aparentemente lógico) que resulta de él, es más bien sumario, escueto, arbitrariamente lacónico.</p>



<p>c). Nota necesaria: Cuanto pudiesen encontrar de fantástico en este relato, no se debe a las inclinaciones estéticas del narrador (que no cree en este género) sino más bien a su propia óptica de lector o lectores, puesto que lo que para unos puede ser realista e incluso cotidiano, para otros, simplemente, no lo es.</p>



<p>Efectuadas estas aclaraciones, entremos en materia.</p>



<p>Dado que tanto alumnos como profesor (nos referimos al profesor de Castellano), habíamos sufrido en carne propia las adversidades de un prolongado y fatigoso año escolar, es que mucho antes de fijarse la fecha del último examen acumulativo de la asignatura, los veintinueve involucrados en aquel hecho luctuoso, habíamos terminado por admitir que nuestra suerte estaba echada y que a nuestra desgracia,<br>perfectamente se podía aplicar aquello de que como seres humanos solo estábamos hechos para el dolor, resignados a la derrota. O como alguna vez afirmara la mismísima Simone Weil, en uno de sus tantos libros, en nosotros se cumplía a rajatablas aquello de que la superioridad del hombre sobre Dios radica justamente en la capacidad que el ser humano tiene para soportar el sufrimiento, tal vez mucho más que el mismísimo creador.</p>



<p>Porque de nada importaba que entre alumnos y profesor hubiéramos establecido un clima de relaciones de aceptación, solidaridad y respeto, merced a un acuerdo tácito entre caballeros que han permanecido juntos por dos años consecutivos -un dato no menor si se toma en cuenta que los alumnos habíamos acompañado al profesor cuando la madre de éste se enfermó, sufrió una larga agonía y finalmente se murió de cáncer durante el verano anterior-, si el sacrificio de aquel acompañamiento no traía aparejado<br>-por parte del docente, claro-, un sencillo acto de generosidad en cuanto a disminuir siquiera en un ápice la dificultad del examen.</p>



<p>Porque, aunque no era excepcionalmente significativo que los muchachos hiciéramos postas para cuidarlo día y noche cuando al profesor -que usando una marcada autosuficiencia que bordeaba en la petulancia, manifestaba ostentar una salud de hierro- lo atacó un cáncer repentino al colon, el que al decir de la profesora de religión evangélica, “cayó como una bendición de Dios sobre él para volverlo sumiso al trato y moderado en el uso de sus conocimientos literarios que casi siempre lo convertían en un tipo orgulloso<br>y a veces hasta pedante”, si aquello no traía aparejado un resto de conmiseración a la hora de redactar las preguntas del examen.</p>



<p>En conclusión: el pedagogo no iba a transigir en excluir el más mínimo contenido o en bajar el grado de dificultad del control, sin creer que con ello lesionaba gravemente su visión sobre la decencia de la profesión y la exigencia espartana a tener en cuenta en el momento de redactar un instrumento de evaluación de propósitos casi estoicos. Sin ir más lejos, el mismo profesor nos había dicho que el examen<br>era la gran oportunidad que teníamos por delante para ejercitar el mérito de nuestros respectivos poderíos. Y lo había repetido varias veces, con una brillante dicción, “ejercitar el mérito de sus poderíos”, en un español pronunciado como para ser exhibido un domingo, en misa de once: “Ejercitar el mérito de sus poderíos”.</p>



<p>Por lo pronto, la unívoca decisión que debíamos sobrellevar y cumplir resignadamente, tenía que ver, exclusivamente, con el hecho de acatar, más que esperar, los quince días de reforzamiento y retroalimentación, bajo la severa y atenta mirada de ese tipo que muy de tarde en tarde y solo por desmemoriada cortesía, tenía la deferencia de llamarnos por nuestros nombres de pila.</p>



<p>Y a olvidarse de la cita que sentencia aquello de no hay como un adolescente para romper a un adulto, pues eso no corría ni de lejos con el viejo profesor. Y a olvidarse de que contábamos con la garantía de la juventud para creernos inmortales, botar todo por la borda, alzarnos contra el caudillo y mandar todo a la cresta. Y a olvidarnos de dejar la cagá para arrepentirnos unos años después, cuando el profesor ya no fuera el celador que siguiera sosteniendo su peso de verdugo sobre nuestras vidas.</p>



<p>Aquí había una sola autoridad y estaba instalada al frente de nuestros pupitres.</p>



<p>Por lo pronto advertíamos -más allá de cualquier desvaída esperanza-, que solo nos quedaba un tiempo acotado para administrar la ansiedad y el nerviosismo, las horas de estudio y la angustia; aunque al fin de cuentas el examen era solo eso, un ejercicio en donde nosotros iríamos a exhibir los conocimientos y las habilidades alcanzados durante el año , sin recurrir a otros artificios ni adulterar nuestras respuestas con métodos que nos llevaran a vilipendiar la confianza que el profesor había depositado en nuestras testas.</p>



<p>Porque estábamos ciertos que solamente la integridad constituía el valor que nos pondría a salvo de la infamia -de la propia y aun de la ajena-, pues, como alguna vez había sermoneado el mismo profesor, la dignidad no era un mérito que podía sostenerse a la suerte de la olla. La dignidad era una camisa limpia lista para ponerse a toda hora, en cualquier día de semana, una vida entera.</p>



<p>Mientras repasábamos en grupos de trabajo los extensos contenidos del examen, sospechábamos que el profesor había sorteado la fatalidad del cáncer con la habilidad de quien se desembaraza de una simple picadura de pulga, solo para volver a torturarnos con sus conocimientos interminables; aunque, luego de agradecernos por la solidaridad, integridad y don de gente noble; porque así lo dijo, “solidaridad, integridad y don de gente noble”, que habíamos tenido para con él durante su convalecencia, de manera explícita nos había prohibido hablar de la palabra cáncer, al menos en su presencia, a pesar que la palabra cáncer no era un significante al que podía amordazarse con un scotch tipo gasa de las que se usan en los hospitales para cubrir la imperfección de alguna herida.</p>



<p>Y en definitiva, tal vez si lo único que no nos quedaba claro era el por qué nos hacía sufrir con tantos controles y trabajos de investigación en una época donde nosotros solo estaban preocupados por los avatares del fútbol y los primeros flirteos con el sexo opuesto, que lascivo rondaba y se nos ofrecía a la vuelta de la esquina. Por otro lado, no teníamos muy claro las razones por las cuales el profesor había permanecido solterón y solitario, metido, aparentemente, entre libros, guías, lecturas interminables y preparación de clases. Es más, por un tiempo llegamos a creer que el tormento personal de nuestros días había elegido el celibato solamente para ejercitar su fanatismo por la tortura intelectual en contra nuestra.</p>



<p>Aunque no todo era severo en él. Por ejemplo, desconocíamos el cómo, en una época en que nadie contaba con una máquina de esas características, el profesor había adquirido un reproductor VHS para exhibir películas de nombres por entonces desconocidos para la mayoría de nosotros, incluyendo los profesores del Liceo.</p>



<p>Para entonces Amarcord, La naranja Mecánica, El color púrpura, Amadeus, más la famosa triada de westerns de Sergio Leone, eran los títulos obligatorios, vistos y revisados con una paciencia de monja. Y por si aquello fuera poco, agregaba a sus tormentos la poesía clásica, el teatro universal, la narrativa, la música. Por eso, al final del decurso normal de los temas que formarían parte sustancial del examen, lo obvio era hacerse la siguiente pregunta: ¿de qué manera, en un examen como éste, nosotros, simples alumnos mortales, saldríamos ilesos o al menos lograríamos sobrevivir sin demasiadas heridas?</p>



<p>Pero avancemos:</p>



<p>Cuando llegó el día fijado, presumimos que con toda seguridad iríamos a encontrarnos con un escenario que semejaba al circo romano en la época donde asistían los cristianos, sabiendo que no solo eran esperados por el público, sino por los leones; pues, como habíamos leído alguna vez en un cuento de Saki, era dable pensar que en un circo romano no se concebía a los cristianos sin la necesaria presencia de los leones, y viceversa.</p>



<p>Por último, sospechamos que ni la dirección del liceo, ni la inspectoría general, ni el consejo de evaluación, tenían mucho que ver con este escenario que se situaba más allá de las pequeñas e insignificantes formalidades que estas simples entelequias del organigrama liceano, representaban para el viejo profesor. Porque para nosotros, solo la voz del profesor era y seguiría siendo el primer y único desafío que golpeaba nuestro presente y abría nuestro futuro. Para muchos de nosotros, la voz del profesor era el primer y único libro que habíamos leído con asombro renovado y tal vez seguiríamos leyendo en toda la extensión de nuestras vidas.</p>



<p>E incluso sentíamos que cuando pasaran los años y una tarde de esas nos aprontáramos a jugar con nuestros hijos la segunda pichanga del sábado, alguien de nosotros recordaría que era necesario repasar El penal más largo del mundo, de Osvaldo Soriano. O que, en lo mejor de la fiesta de cualquier fin de semana, alguien evocaría la historia de Puntero izquierdo, de Mario Benedetti. Porque estaba claro que nosotros sabíamos que el profesor sabía. Porque además nosotros sabíamos que bajo su severidad a tiempo completo el profesor creía en nosotros, más que nosotros mismos, más que nuestros propios padres, como tal vez nadie más creía.</p>



<p>Y de esta manera se cumplió el plazo. El día del examen final.</p>



<p>Recuerdo que con todo el peso de la responsabilidad a cuestas que ya les he descrito, ingresamos al salón que se había dispuesto para tomar el examen y nos instalamos en nuestros respectivos asientos. Por lo pronto, aquel salón de clases semejaba un recinto militar, por la severa disposición con la que han sido ordenadas las filas -una cabeza tras otra–, por el silencio sepulcral y nervioso que precedía al examen, por los contenidos extensos y de notoria dificultad que formaban parte del mismo, y por la presencia del profesor que pasaba revista acuciosa sobre las mesas, las manos, los vestones, el bolsillo de los pantalones, los gorros, las mochilas, los ojos delatores.</p>



<p>Los exámenes fueron repartidos por el reverso. A una orden del profesor fueron volteados, se les retiró los corchetes y quedaron sometidos a una inspección visual en su totalidad para pesquisar si existía algún error, alguna hoja en blanco, o la redacción ambigua de cierta pregunta cuyo enunciado no se entendiera con precisión.</p>



<p>Como ya se había hecho una costumbre frecuente, el profesor adoptó la actitud de subirse al pupitre, emulando tal vez a John Keating, el personaje central de la película de Peter Weir, quien, durante una memorable escena del film, trepa hasta la mesa del profesor para enseñarles a sus alumnos a ver la realidad desde otro punto de vista. En otras palabras, el profesor de Castellano, en lugar de pasearse entre las cuatro filas correctamente alineadas y espaciadas de siete alumnos cada una, subió al pupitre colocado<br>estratégicamente en el centro de la sala, para desde allí custodiar con ventaja el desarrollo de la evaluación.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p>Algunos alumnos iniciaron el examen con una concentración de autómatas. Otros aprovecharon el tiempo para centrarse primero solo en las respuestas sobre las que tenían absoluta certidumbre de éxito. En general unos y otros, de vez en cuando levantaban la cabeza para buscar en el cielo raso, en las esquinas de la sala, o en el dintel de las ventanas, el volumen oneroso de las respuestas esquivas.</p>



<p>Para colmo de males el profesor introdujo cinco preguntas de ensayo que había que responder a partir de dos novelas muy disímiles entre ellas; ambas novelas breves, pero igualmente interesantes. La primera se denominaba Rebelión en la granja, y trataba sobre una rebelión de cerdos al interior de una granja inglesa. La segunda se denominaba La asesina ilustrada, de Enrique Vila Matas y advertía que la lectura de sus páginas, causaba la muerte inmediata de quien se atreviera a leerla.</p>



<p>En otras palabras, se mire por donde se lo mire y salvando las barreras entre la verosimilitud de la ficción novelada y nuestra realidad, la suerte que correríamos en el examen se parecía mucho a la fatalidad de cada lector de la segunda novela.</p>



<p>En lo que respecta al escenario más inmediato, los menos avezados en la disciplina del estudio, tanto en las soluciones de las preguntas objetivas, como en las respuestas de desarrollo, constantemente movían la cabeza de manera resignada como si se estuvieran preparando de antemano a la derrota definitiva avizorada en los tubos fluorescentes, en las flores de plástico de un jarrón perdido y olvidado sobre el único estante de la sala, en el crucifijo que colgaba encima de la pizarra, o en los recortes de alguna noticia<br>demodé que pendía traspasada con un alfiler huacho sobre el diario mural. Otros miraban con mal disimulado temor al profesor.</p>



<p>No faltaba quien cerraba los ojos y repetía para sus adentros algo parecido a una oración.</p>



<p>Con el correr lento de los minutos algunos comenzaron a jugar tenuemente con los lápices, a darlos vueltas y a girarlos entre los dedos, a morderlos, a golpearse suavemente y de manera rítmica el borde de los dientes. Los más audaces los lanzaban a una altura controlada, lo retorcían entre sus manos o efectuaban el boceto menudo de algún mamarracho sobre las esquinas de las hojas de respuestas.</p>



<p>Durante la primera media hora el desarrollo del examen sucedió con aparente normalidad. Incluso pareció normal que repentinamente el profesor, presa de una agitación súbita, se abriera los primeros botones de la camisa como para tomar aire, subiera la mano derecha y la llevara a la altura del corazón, oscilara un momento sobre la mesa, como quien dispone realizar una pirueta mortal o se prepara para saltar a un precipicio, doblara las piernas y se desparramara como un pelele sobre el pupitre y luego se viniera al suelo con natural estrépito, golpeándose la cabeza contra el piso de gruesos y anchos tablones.</p>



<p>Extraño e intolerable lo que acababa de ocurrir. Tan extraño y extemporáneo como el hilo de sangre que comenzó a manar desde la cabeza del profesor, tendido cuan largo era en el centro de la sala. Extraño el silencio embarazoso que sucedió al parco estupor inicial. Extraños los veintiocho pares de ojos asustados recorriendo el lugar de los hechos sin saber si dejar de escribir, mirar hacia afuera, acudir en ayuda del profesor, o quedarse inmóviles sobre sus pupitres. Extrañísima la normalidad que fue sido rota de manera tan impetuosa y artificial.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img decoding="async" width="425" height="398" src="https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/examenacumulativo.jpg" alt="" class="wp-image-239" srcset="https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/examenacumulativo.jpg 425w, https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/examenacumulativo-300x281.jpg 300w" sizes="(max-width: 425px) 100vw, 425px" /></figure></div>


<p>En ese estado de estupor solo las palabras serenas de uno de los alumnos del curso, restituye la normalidad extraviada. -Cabros, aprovechemos de responder el examen y después avisamos a Inspectoría General. Y así lo hacen.</p>



<p>Yo que fui el de la idea puedo jurar que así lo hicimos.</p>



<p>Y por si acaso les queda alguna duda rondando en el aire de esta lectura, les puedo asegurar que ninguno de nosotros pensó siquiera en copiar o en pedirle ayuda al compañero. Tal vez porque en ese momento, libres para siempre de la presencia del profesor, pero también más vulnerables e indefensos que nunca, supimos por fin que había llegado para nosotros el tiempo de ejercitar “el mérito de nuestro poderío”.</p>



<p>Solo me queda por agregar una sola cosa más, pequeñísima y excesiva por lo nimia. Una cosa que podría<br>ser resumida en el siguiente párrafo: mientras cada uno de los que rendíamos el examen respondía con la<br>más incondicional y conmovedoras de las responsabilidades -si es que una afirmación así puede usarse en<br>un caso como éste-, yo podría jurar que, desde su sitio de muerte sobre el piso de aquella sala de liceo del<br>sur de mi país, nuestro profesor de Castellano sonreía satisfecho.</p>



<p>Yo les puedo jurar a ustedes que sonreía satisfecho.</p>



<p>A veinticinco años de ocurrido el accidente fatal que me permitió visitar el tiempo del examen y este tiempo, yo les puedo jurar a ustedes que sonreía satisfecho.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://revistarevelarte.cl/2020/05/16/examen-acumulativo/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>POEMAS DEL EN CIERRO</title>
		<link>https://revistarevelarte.cl/2020/05/16/poemas-del-en-cierro/</link>
					<comments>https://revistarevelarte.cl/2020/05/16/poemas-del-en-cierro/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 17 May 2020 00:33:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Arte]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://revistarevelarte.cl/?p=234</guid>

					<description><![CDATA[Por Mauricio RedolésPoeta y Músico “Los filósofos no han hecho más que interpretar de diversosmodos el mundo, pero de lo que se trata es de transformarlo”XII TESIS SOBRE FEUERBACH. Carlos &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-small-font-size">Por Mauricio Redolés<br>Poeta y Músico</p>



<p class="has-text-align-center">“Los filósofos no han hecho más que interpretar de diversos<br>modos el mundo, pero de lo que se trata es de transformarlo”<br>XII TESIS SOBRE FEUERBACH. Carlos Marx.</p>



<p class="has-text-align-center"><strong>REVISIONISMO DE LA XII TESIS SOBRE FEUERBACH</strong><br>“Los virus no han hecho más que enfermar, e incluso matar a las<br>personas, pero de lo que se trata es de transformarlas”.</p>



<p class="has-text-align-center"><strong>EL ENEMIGO INVISIBLE</strong><br>Los Presidentes dicen que estamos en una guerra contra un<br>enemigo invisible.<br>Pero… ¿Quién es el enemigo visible?<br>¿Se esconde tras el enemigo invisible?</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://revistarevelarte.cl/2020/05/16/poemas-del-en-cierro/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>El cuerpo de Chile: Las Yeguas del Apocalipsis</title>
		<link>https://revistarevelarte.cl/2019/05/16/el-cuerpo-de-chile-las-yeguas-del-apocalipsis/</link>
					<comments>https://revistarevelarte.cl/2019/05/16/el-cuerpo-de-chile-las-yeguas-del-apocalipsis/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 May 2019 23:59:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Arte]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://revistarevelarte.cl/?p=220</guid>

					<description><![CDATA[Por Carmen Carrillo V.Profesora de Lengua Castellana y Comunicación ¿Quiénes eran las Yeguas? Las Yeguas eran, antes que nada, dos homosexuales pobres, lo que en un país homofóbico y jerarquizado &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-small-font-size">Por Carmen Carrillo V.<br>Profesora de Lengua Castellana y Comunicación</p>



<p>¿Quiénes eran las Yeguas? Las Yeguas eran, antes que nada, dos homosexuales pobres, lo que en un país homofóbico y jerarquizado (en donde ser pobre es una vergüenza, y pobre y artista, un delito) constituía casi una invitación a ser pasado por las armas en todos los sentidos”. 1</p>



<p>Es tal vez con estas palabras del autor de Los detectives salvajes la mejor manera de comenzar a hablar sobre LasYeguas de Apocalipsis, colectivo de arte formado en el año 1987 por Pedro Lemebel2 (1952-2015) y Francisco Casas3 (1959), quienes se reúnen a finales de la década de los ochenta -en plena transición democrática- para realizar acciones de arte a modo de protesta. En ese contexto, Lemebel y Casas son los protagonistas de alrededor de veintisiete acciones y performances artísticas.4 Dirigieron su trabajo a cuestionar los terrores de la dictadura, el falso retorno democrático y el nuevo adoctrinamiento social en manos del modelo neoliberal. En ese sentido, el trabajo del cuerpo fue el lienzo y el estandarte con el que ocuparon un espacio prohibido como lo fue la calle. En el caso de Las Yeguas del Apocalipsis, se cumple la escenografía corporal y se subraya por medio de sus acciones el compromiso social y el rechazo a los nuevos modelos sociopolíticos implantados. Lograron por medio de sus cuerpos evidenciar a los negados; a aquellos cuerpos silenciados que representaban la vergüenza –ya sea por su carácter sexual, económico o político– por lo cual traer sus acciones a reflexión tiene que ver con lo que se comenzó a gestionar en la política una vez iniciada la postdictadura.</p>



<p>Trabajar la temática del cuerpo en Las Yegua de Apocalipsis destaca su afán por resistir a los esfuerzos de la dictadura por hacer desaparecer y silenciar el cuerpo marginal, secuestrado, torturado y desaparecido. Escriben un discurso paralelo que ayuda a transmitir esa memoria que la historia oficial quería silenciar.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="485" height="279" src="https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/elcuerpodechile02.jpg" alt="" class="wp-image-224" srcset="https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/elcuerpodechile02.jpg 485w, https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/elcuerpodechile02-300x173.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 485px) 100vw, 485px" /></figure></div>


<h5 class="wp-block-heading">MEMORIA Y CUERPO</h5>



<p>Luego de la Primera y Segunda Guerra Mundial la memoria pasa a ser uno de los temas más estudiados a nivel mundial. Por poner un ejemplo de lo anteriormente mencionado, Theodor Adorno sentencia que es un acto de barbarie escribir poesía luego de lo ocurrido en Auschwitz. Esta y otras reflexiones alrededor del tema de la Shoah abren la discusión alrededor de la función e importancia que adquieren los mecanismos de recuperación de la memoria.</p>



<p>En el contexto chileno, la muerte sistemática de miles de personas ocurrida durante la dictadura cívico- militar a partir del año 1973 también es un claro ejemplo de una situación de carácter social desde la que se puede problematizar el concepto de memoria, ya que lo ocurrido demanda una revisión del pasado desde diferentes perspectivas: desde la administración política de la misma, la objetivación académico-científica de esta, hasta la producción de objetos culturales que reflejan los traumas a los que se sometieron diferentes subjetividades.</p>



<p>Prácticamente durante diez años Las Yeguas del Apocalipsis desarrollaron su trabajo como activistas íntegras a la hora de posicionar su visión y resistencia frente al proceso transición democrática chilena. Su trabajo proyectó en la memoria una visión crítica del pasado y cómo este se ha materializado en la historia oficial del presente. El rescate memorial, personal y colectivo que hacen de las víctimas del régimen militar, hace viable afirmar que el trabajo desarrollado buscara un rescate consciente del espacio público y la memoria silenciada por medio de la utilización del cuerpo como significante de apropiación. Lo anteriormente planteado utiliza como vehículo un cuerpo disidente, indefinido y mutable, con el cual, se busca la recuperación de espacios públicos en los que sea posible sociabilizar las silenciadas formas de violencia ocurridas en Chile.</p>



<p>La corporalidad en sus acciones buscó resistencia. La forma en que despliegan sus cuerpos es clave a la hora de articular los efectos específicos que buscan generar. Poner de forma transversal las problemáticas que conllevan el tema de los cuerpos, hace posible pensar sobre aquellas dimensiones deseantes que operan en acciones como las ejecutadas por Las Yeguas, que ayudan a revelar la posición histórica que se<br>tenía sobre la memoria desde su postura subalterna, haciendo posible que los cuerpos se encuentren con otros confrontado una causa en común. La entrada del sistema neoliberal trae consigo que el manejo de los temas relacionados con las dictaduras sea tratado en beneficio de sus intereses simbólicos y materiales. Pensar las problemáticas que plantean desde sus cuerpos maricas, hace viable una lectura del<br>cuerpo fuera de la norma en donde convergen categorías históricas que son utilizadas en el colectivo como base para dar cuenta de su resistencia y ejercicio de memoria.</p>



<p>En este contexto, la respuesta artística es una reflexión por medio del cuerpo, en un momento histórico crucial de reformulación social. El salir a la calle y mostrar ese cuerpo que se resiste a los dictámenes del yo resulta primordial a la hora de hacer visible el cuerpo social que a su vez evidencia el cuerpo histórico. Son sus cuerpos los que buscan a los cuerpos faltantes —desaparecidos— en una historia puesta al margen por la historia oficial, actuando desde las fisuras del oficialismo. Su lucha contra la dictadura y contra el Estado militarizado se materializaba por medio de esos cuerpos que no habían sido disciplinados por la lógica oficial: aquella que perseguía homogeneizar esa figura social por medio de políticas culturales acordes con las voces dominantes que abogaban por la unidad y la nación.</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="has-small-font-size">1 : : Bolaño, R. (2004). Entre paréntesis. Barcelona, España: Anagrama (p.76)<br>2 : : Pedro Lemebel (1952-2015): escritor, cronista y artista plástico chileno. Su obra escrita aborda los temas de la marginalidad chilena utilizando para ello algunas referencias autobiográficas. Algunos de sus libros son: La esquina de mi corazón (1995), Loco afán: crónicas de sidario (1996), De perlas y cicatrices (1998),Tengo miedo torero (2001), entre otros.<br>3 : : Francisco Casas (1959): artista y escritor chileno ha publicado los libros: Sodoma Mía (1991), Yo, yegua, (2004), Romance de la Inmaculada Llanura (2008) y Romance del Arcano sin Nombre (2009). Actualmente vive en Lima, Perú.<br>4 : : Para profundizar véase en: http://www.yeguasdelapocalipsis.cl/category/acciones/</p>
</blockquote>



<p></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://revistarevelarte.cl/2019/05/16/el-cuerpo-de-chile-las-yeguas-del-apocalipsis/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Reflexiones Entorno a la Noción de Patrimonio</title>
		<link>https://revistarevelarte.cl/2018/05/16/reflexiones-entorno-a-la-nocion-de-patrimonio/</link>
					<comments>https://revistarevelarte.cl/2018/05/16/reflexiones-entorno-a-la-nocion-de-patrimonio/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 16 May 2018 21:20:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://revistarevelarte.cl/?p=185</guid>

					<description><![CDATA[Por Pamela Urtubia A.Antropóloga, Directora Museo Regional de Puerto Montt En general el concepto de patrimonio se acostumbra ha asociarlo a “identidad, tradición, historia, monumentos, los cuales delimitan un perfil &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-small-font-size">Por Pamela Urtubia A.<br>Antropóloga, Directora Museo Regional de Puerto Montt</p>



<p>En general el concepto de patrimonio se acostumbra ha asociarlo a “identidad, tradición, historia, monumentos, los cuales delimitan un perfil en tanto un territorio para el cual tiene sentido su uso, y en general, se presenta como una estrategia conservacionista y un horizonte profesional, donde restauradores, arqueólogos, e historiadores, se asocian a ser los especialistas del pasado.</p>



<p>Se afirma que el patrimonio no incluye solo la herencia de cada pueblo, de las expresiones “muertas” de su cultura, sitios arqueológicos, arquitectura colonial, objetos antiguos en desuso, sino también los bienes actuales, visibles e intangible, nuevas artesanías, lenguas, conocimientos y tradiciones, por lo que se entiende como algo dinámico, que no solo debe ser crisol de aquella selección privilegiada los<br>bienes culturales producidos por las clases hegemónicas: pirámides, palacios, objetos legados a la nobleza o la aristocracia, hoy es imperativo reconocer que el patrimonio de una nación también está compuesto por los productos de su cultura popular, esta última, que como manifestación tanto intangible como tangible expresa la solidaridad que une a quienes comparten un conjunto de bienes y prácticas que lo identifican, la cual también suele ser un legado de complicidad social, que les reconoce a partir de un “nosotros”.</p>



<p>Si se revisa la noción de patrimonio desde la teoría de la reproducción cultural, los bienes reunidos en la historia por cada sociedad no pertenecen realmente a todos, aunque formalmente parezcan ser de todos y están disponibles para que todos los usen. Las investigaciones sociológicas y antropológicas sobre las maneras en que se transmite el saber de cada sociedad, a través de las escuelas y los museos, demuestran que diversos, grupos se apropian de formas diferentes y desiguales de la herencia cultural. No basta que<br>las escuelas y los museos estén abiertos a todos, que sean gratuitos y promuevan en todas las capas su acción difusora a medida que descendemos en la escala económica y educacional, disminuye la capacidad de apropiarse del capital cultural transmitido por estas instituciones.</p>



<p>En palabras de Canclini esta diversa capacidad de relacionarse con el patrimonio se origina, primero en la desigual participación de los grupos sociales en su conformación, porque a pesar que los discursos oficiales adoptan la noción antropológica de cultura que confiere legitimidad a todas las formas de organizar y simbolizar la vida social, existe una jerarquía de los capitales culturales; “vale más por ejemplo la medicina científica que la tradicional, la cultura escrita que la oral, incluso en aquellos países donde los movimientos<br>revolucionarios lograron incluir sabores y prácticas de indígenas y campesinos en la definición de cultura nacional, los capitales culturales de los grupos subalternos tienen un lugar subordinado secundario dentro de los dispositivos hegemónicos.” 1</p>



<p>Así la idea de patrimonio en términos de “capital Cultural”, puede verse como reflejo de los procesos sociales que el hombre experimenta como comunidad, y que cambian pero, desde un centro que plantea un “origen común”, “por eso la reformulación del patrimonio en términos de capital cultural tiene la ventaja de no presentarlo como un conjunto de bienes estables neutros, con valores y sentidos fijos, sino como un proceso social que se acumula, se renueva produce rendimientos que los diversos sectores<br>se apropian en forma desigual”2, ya que las sociedades en su progreso se complejizan, los individuos son parte de una comunidad desde distintos ángulos y roles en la estructura social, que hace que cada uno de ellos construya su propio “relato” de lo que aprecia, y recuerda del pasado (en las sociedades arcaicas casi todos los miembros compartían los mismos, conocimientos, poseían creencias y gustos semejantes, y tenían un acceso aproximadamente igual del capital cultural común).“Una tradición verdadera no es testimonio de un pasado caduco; es fuerza viva que anima e informa el presente. Lejos de implicar la repetición de lo que fue”.3</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="533" height="473" src="https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/reflexiones-entorno-2.jpg" alt="" class="wp-image-188" srcset="https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/reflexiones-entorno-2.jpg 533w, https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/reflexiones-entorno-2-300x266.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px" /></figure></div>


<p>Sin duda alguna, los productos generados por las clases populares suelen ser más representativos de la historia local y más adecuados a las necesidades presentes del grupo que las fabrica, construyendo en este sentido su patrimonio propio. En la idea, de plantear una perspectiva para dilucidar lo que entendemos por identidad cultural podemos proponer que “es una sensación o convencimiento íntimo de pertenecer a un grupo humano distinto a cualquier otro; y que se construye de elementos como el vínculo con el territorio”.4</p>



<p>Redescubrirlos, valorarlos y priorizar su conservación, interpretación y su cambio constante entendiéndolo no como algo abstracto, sino como lo que une y cohesiona la utopía de un proyecto histórico solidario a los grupos sociales preocupados por la forma en que habitan su espacio y conquistan su calidad de vida.</p>



<p class="has-small-font-size"><strong>REFERENCIAS</strong><br>1 : : Nestor García Canclini, “LOS USOS DEL PATRIMONIO”, pág. 18, 2003.<br>2 : : Mario Hernán Mejía “EL PATRIMONIO CULTURAL: SU GESTIÓN Y SIGNIFICADO”, pág. 128, 2012.<br>3 : : Nestor García Canclini, “EL PATRIMONIO CULTURAL DE MÉXICO Y LA CONSTRUCCIÓN IMAGINARIA DE LO NACIONAL” pág. 453, 2004<br>4 : : Nelson Bahamonde Barría “LA INVESTIGACIÓN HISTÓRICA Y CULTURA LOCAL PARA LA PUESTA EN VALOR DE NUESTRO PATRIMONIO CULTURAL”, pág. 23, 2017</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://revistarevelarte.cl/2018/05/16/reflexiones-entorno-a-la-nocion-de-patrimonio/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Diccionario Chilote Mapuche</title>
		<link>https://revistarevelarte.cl/2017/05/14/diccionario-chilote-mapuche/</link>
					<comments>https://revistarevelarte.cl/2017/05/14/diccionario-chilote-mapuche/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 14 May 2017 22:50:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://revistarevelarte.cl/?p=128</guid>

					<description><![CDATA[Por Renato Cárdenas Á.Miembro Correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua.Destacado Investigador de la cultura Chilota. Hace casi cuarenta años, siendo estudiantes de Castellano de la Universidad de Chile &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-small-font-size">Por Renato Cárdenas Á.<br>Miembro Correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua.<br>Destacado Investigador de la cultura Chilota.</p>



<p>Hace casi cuarenta años, siendo estudiantes de Castellano de la Universidad de Chile de Valparaíso, ya empezábamos a encontrarnos con nuestras lenguas maternas, a valorarlas por sobre la academia que nos imponía la paternidad castellana. Ocurrió en las cátedras de don Félix Morales Pettorino, de don Carlos Foresti Serrano y las sabias orientaciones etnográficas de José María Arguedas que, a fines de la década del 60, visitaba nuestra universidad con otro de nuestros profesores: Nelson Osorio Tejeda.</p>



<p>Al retornar a Chiloé en 1974, buscando desesperadamente un rumbo luego de ese doloroso naufragio de nuestro país, empezamos a escuchar las voces de estos maestros a quienes nunca más veríamos y volvimos como hijos pródigos al campo, al Chiloé donde reencontramos los soportes valóricos y materiales más prístinos de nuestras identidades. </p>



<p>Este texto contiene la síntesis de uno de los dos mundos que han modelado al chilote, que han condensado sus experiencias laborales, fijando imaginarios y simbolizado su vida de tanto reiterarla en la cotidianidad húmeda de estos archipiélagos.</p>



<p>Este texto es el retrato de la vertiente mapuche de nuestra identidad. Es el registro de una memoria que subyace en las islas, en los hogares campesinos, y que brotan desde el trabajo, la relación social y el entorno natural de sus vidas.</p>



<p>Mi vida en este archipiélago ha estado destinada a escarbar en el rescoldo de la memoria porque, como se dice, donde fuego hubo cenizas quedan.</p>



<p>Con Carlos Trujillo publicamos a mimeógrafo, en 1976, APUN- TES PARA UN DICCIONARIO DE CHILOÉ, un sencillo, pero honesto trabajo lingüístico. Más tarde, en 1996, apareció un corpus más elaborado y con exploraciones enciclopédicas, el DICCIONARIO DE LA LENGUA Y DE LA CULTURA.</p>



<p>Cuando apareció el programa del MINEDUC de interculturalidad y bilingüismo, las Corporaciones lo implementaron como pudieron porque carecían de personal capacitado y de instrumentos para trabajarlo. Entonces se cubrieron las carencias con recursos que llegaron de la Araucanía, donde llevan décadas con experiencias educativas y lingüística en la enseñanza del mapudungún.</p>



<p>Empero, el mapudungún de la Araucanía y los vestigios del veliche de Chiloé tienen un desarrollo histórico muy diferente y sus resultados, a la vez, son otros. Sería tan aberrante como si hoy quisiéramos enseñar en Chiloé el castellano hablado en Castilla, porque de allí deriva esta lengua.</p>



<p>Estas circunstancias nos han llevado a elaborar un DICCIONA- RIO CHILOTE-MAPUCHE que contiene un léxico usado como instrumento simbólico y de comunicación entre los habitantes de este archipiélago, al menos durante el último siglo. Estas palabras tienen su origen en el mapundungún, pero se cruzaron -durante el proceso colonizador- con el castellano El castellano de la conquista fue insuficiente para nombrar a esta geografía y sus costumbres y debió auxiliarse con el veliche, la expresión regional del mapudungún. Así ocurrió con toda la sociedad española que en encuentros y desencuentros fue pariendo este Nuevo Mundo, resultado de un mestizaje.</p>



<p>El habla popular de Chiloé tiene su soporte sintáctico en el castellano, por desaparición de la lengua veliche, pero ha resguardado testimonialmente la experiencia que significó habitar y reproducir un territorio, salvando lo más significativo de sus componentes fundacionales, impresos en el sincretismo lingüístico que nos caracteriza.</p>



<p>El DICCIONARIO CHILOTE-MAPUCHE fue elaborado durante muchas décadas de compilación, confrontación territorial de sus variantes y revisión bibliográfica. El resultado es un corpus que segmentamos en capítulos temáticos para una consulta más expedita.</p>



<p>Este trabajo busca la comprensión de los fundamentos de nuestras culturas locales y sus contenidos más prístinos que dan sentido a la materialidad insular. Pero más que nada, este libro es la memoria escrita de una herencia guardada en el baúl de los recuerdos; es el rescate de una realidad para su reparación y reutilización cotidiana en un futuro que va a clamar por ella.</p>



<p><strong>INTRODUCCIÓN</strong></p>



<p>La lengua que hoy se habla en Chiloé es el testimonio vivo de distintos cruces culturales que, desde mediados del siglo XVI, han sido hegemonizados por los hablantes castellanos.</p>



<p>Los europeos que se asentaron en Castro en 1567 se encon- traron con un territorio habitado por dos grupos étnicos. Uno de tradiciones básicamente marítimas, conocidos como los chono, y otro grupo claramente identificable con los mapuche, pero aquí llamados veliche. Estos últimos practicaban tradiciones propias de los pueblos sedentarios, con domesticación de plantas y animales, complementada con la pesca y la recolección de mariscos y bayas silvestres.</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><em>El chilote es el resultado genético del mestizaje biológico entre</em> <em>la mujer mapuche y el hombre español o mapuche.</em> <em>El conquistador se instaló en estas islas sin mujeres españolas.</em></p>
</blockquote>



<p>Los españoles trajeron sus tradiciones, pero durante los dos primeros siglos se vieron obligados a integrar gustos, costumbres y creencias. El <em>veliche </em>resultó ser la lengua más efectiva para las comunicaciones interétnicas. Su visión, entonces, no sólo se acomodó a nuevos colores y su vida a nuevas experiencias, sino que, además, debieron articular los sonidos con que los indígenas habían nombrado el mundo que ellos ahora ocupaban. De este modo, la expresión castiza comenzó a modificarse notoriamente.</p>



<p><strong>LOS VELICHE O MAPUCHE DE CHILOÉ</strong></p>



<p><em>Veliche o beliche </em>escriben los primeros cronistas1. Se refieren a la prolongación de la etnia mapuche hasta Chiloé; un pueblo que arrastró esas tradiciones hasta la orilla del mar y les impri- mió un nuevo carácter.</p>



<p>La lengua fue llamada también <em>veliche </em>y aunque los europeos la encuentran algo diferente al <em>mapudungún, </em>la reconocen como la misma.</p>



<p>Las diferencias que se establecen entre los hablantes mapuche y los del archipiélago tienen que ver con los cambios geográficos, ambientales y productivos. Se expresan en variables fonéticas y léxicas. En cambio el <em>veliche</em>, al ser usado como puente e instrumento de la conquista, recibe una fuerte influencia occidental que, al decir del misionero Lorenzo Hervás <em>“…han</em><em> </em><em>adaptado</em><em> </em>y (que) <em>declinan</em><em> </em><em>y</em><em> </em><em>conjugan</em><em> </em><em>según</em><em> </em><em>la </em><em>sintaxis”</em><em> </em>de su idioma.</p>



<p>Los primeros misioneros que evangelizan a los <em>chono </em>y <em>veliche </em>se preocupan de hacerlo en las propias lenguas de estos pueblos. La misa, por razones rituales, la dirán en latín, pero pláticas y confesiones serán hechas en lengua local.</p>



<p>El <em>veliche</em><em> </em>se inserta en la sintaxis del castellano a partir del verbo. Primeramente conserva la estructura de su conjugación, luego se vuelve sustantivo y es regido por hacer (<em>cochantun </em>/ <em>hacer </em><em>cochalto</em>) o toma la terminación de los verbos en-<em>ear (pilluntear).</em><em></em></p>



<p>También el sustantivo <em>veliche </em>puede operar verbalmente en la frase articulada por hacer u otro verbo (<em>hacer gute / quedar piguchén</em>). El mapudungún, además, tiene la ductilidad de transformar el sustantivo en verbo.</p>



<p><strong>FONÉTICA</strong></p>



<p>El <em>veliche</em>, se diferencia del <em>mapudungún </em>en algunas alteracio- nes en su sistema fonético (la F se vuelve V, entre los <em>veliche</em>; la R y D mapuche suenan como S, etc.), pero lo más notable ocurre en el ámbito de su léxico, determinado por la lejanía de Arauco, por los contextos diferentes y por la ausencia de una institución lingüística reguladora.</p>



<p>Entre los cambios más significativos del léxico de origen <em>veliche </em>al ser articulado por castizos y bilingües es el cambio de su acen- to agudo a grave, tendencia propia del castellano. Empero, si las voces no terminan en consonante este cambio no se manifiesta.</p>



<p>El grupo consonántico <em>TR</em>, por influencia fonética del <em>mapu- dungún, </em>se vuelve asibilado. Este fonema que originalmente se realizaba como áfono, oral, dentoalveolar, hoy alterna con la TR castellana. En voces de origen veliche se sustituye el grupo TR por el CH en voces como: <em>Trauco/ Chauco; Trapalele/ Chapalele; Tropóm/Chopóm; Treputo/ Chepulo; Tritrío/Chichío; Tragua/ Chagua; Trel/Chel; Trintre/Chinche; Troncúe/ Choncúe; </em><em>Trauna/Chauna;</em><em> </em><em>Trauto/</em><em> </em><em>Chauto</em><em>2</em><em>.</em><em></em></p>



<p>Estos cambios, sin duda, obedecen a la dificultad de articulación que presenta entre nosotros el grupo asibilado de origen mapuche.</p>



<p>Un fenómeno similar se ha dado con el fonema NG, de articulación velar oclusiva sonora nasal. Suena como la N de gaNga, blaNco o loNja. Fonéticamente se le grafica como (η), pero corrientemente se le representa como g (con punto o raya en su base), gn o ng. Los hablantes castizos la han transformado en Ñ o simplemente N y se realiza como alveolar.</p>



<p>Otros componentes fonéticos del veliche se han ido perdiendo y sólo aparecen en ciertos arcaísmos aislados, flotando como náufragos en el tiempo.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="955" height="116" src="https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/diccionario-mapuche-conceptos.jpg" alt="" class="wp-image-134" srcset="https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/diccionario-mapuche-conceptos.jpg 955w, https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/diccionario-mapuche-conceptos-300x36.jpg 300w, https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/diccionario-mapuche-conceptos-768x93.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 955px) 100vw, 955px" /></figure>



<p>En la actualidad el castellano es el envase de una experiencia cultural mestiza. El <em>veliche</em>, aunque ya no funciona como lengua articulada, ha dejado su impronta lingüística en el habla popular de Chiloé, en su léxico, pero más que nada en la visión histórica y etnográfica del mundo, brotando de cada palabra.</p>



<p><strong>MIGRACIONES Y DIFUSIONISMO</strong></p>



<p>El chilote se desplaza en su territorio y lo nombra. A donde va aplica su lengua mestiza, cuyo vocabulario es fuertemente veliche. Y estos fundamentos lo constituyen el nombre de los lugares (toponimia), los alimentos y su preparación (gastronomía), las artesanías y enseres, la cosmovisión y creencias, las técnicas e instrumentos de cultivo (agricultura), el nombre de los árboles y plantas del monte y de los animalitos silvestres… En esas actividades cotidianas, domésticas y sociales, expresadas lingüísticamente, han quedado atrapadas en el castellano y así se han difundido por la región y han sobrevivido al naufragio de la lengua <em>veliche</em>.</p>



<p>Los chilotes durante el siglo XIX incursionaron como hacheros los mismos territorios que en los tiempos coloniales lo hicie- ron como servicio personal para los españoles. Volvieron al Estuario del Reloncaví tras el alerce y terminaron instalándose en los faldeos cordilleranos ascendiendo hasta Nahuelhuapi. Por el sur ahora estaba el ciprés de las Guaitecas. Colonizaron todo ese litoral, desde Melinka hasta Aysén y desde allí se desplazaron por toda la Patagonia.</p>



<p>A estos territorios extendieron el habla chilota comunicando el mundo material que se les presentaba y los intangibles de sus memorias.</p>



<p><strong>PUBLICACIONES</strong><strong></strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li>“Manual del Pensamiento Mágico”.</li>



<li><span style="color: initial;">“El libro de la Mitología”.</span></li>



<li><span style="color: initial;">“Los Chono y los Veliche”.</span></li>



<li><span style="color: initial;">“Patrimonios Religiosos de Quinchao”.</span></li>



<li><span style="color: initial;">“Botánica de la Cotidianidad”.</span></li>



<li>“El Diccionario”.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="816" height="402" src="https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/diccionario-mapuche-chilote2.jpg" alt="" class="wp-image-136" srcset="https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/diccionario-mapuche-chilote2.jpg 816w, https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/diccionario-mapuche-chilote2-300x148.jpg 300w, https://revistarevelarte.cl/wp-content/uploads/2025/05/diccionario-mapuche-chilote2-768x378.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 816px) 100vw, 816px" /></figure>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://revistarevelarte.cl/2017/05/14/diccionario-chilote-mapuche/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
